Kristen Stewart är Elles omslagstjej i juni 2010!

Inuti tidningen pratar hon om hur det är att vara Kristen Stewart och om sin attityd:

• Om sitt liv: ”Det är galet! Så fort någon får reda på var man är måste man sticka. Folk är galna. Och fotograferna, de är livsfarliga. De är elaka. De är som stora knuttar. Jag vill inte köra omkring själv längre. Det är helt jävla livsfarligt… Jag kan inte vara själv längre och jag gillar att vara för mig själv.”
• Om sin attityd på röda mattan: ”Jag tycker det är komiskt att när jag går upp och tar emot ett pris tycker alla att jag är nervös, obekväm och osäker – och det är jag – men det är negativa ord för dem.”
• Om att bli fotograferad hela tiden: ”Folk säger att jag är sur hela tiden. Jag är inte sur, det är bara att när folk skriker åt mig…. måste jag bokstavligen kämpa emot gråten. Det är en fysisk reaktion på energin som kastas mot dig.”
• Om sitt privatliv: ”Jag skulle aldrig förminska mina förhållanden genom att tala om dem. Fok säger, ‘Berätta bara vem du dejtar och sen kommer de sluta vara så intresserade’. Men det kommer de inte. De kommer bara fortsätta.”

( jag förstår henne, det är nog inte så kul att kämpa emot gråten nästan jämt! )

översatt: http://skristen.bloggplatsen.se/

tyvärr blev det inga bilder på ROB...